Кончить  окончить  закончить

Кончить 既表示完成某事，也指告一段落，окончить 则指全面，有系统地完成有一定范围，一定界限的事。Закончить 强调行为的终点。

例句：

1 Сотрудники нашего института кончать работать в шесть часов вечера.（我们学院的工作人员下午六点下班。） ——指告一段落

2 Досадно на свою лень, не дающую мне окончить начатый мной мною роман.(我恨自己懒惰，已经起笔的那篇长篇小说至今还拖着没有写完) —— 指全部完成某事。

3 Преподаватель закончил свое выступление словами В.И.Ленин «Учиться. Учиться и ещё раз учиться».(老师以列宁的话“学习，学习，再学习结束了他的发言”)——强调行为终点，即以什么结束。