载入中
自定义HTML载入中... loading
伊凡雷帝改行 李铁 译 [翻译 2007-10-01 09:42:21]  删除... 
字体变小 字体变大

今天我们来聊一聊大家都喜欢的苏联电影,俄罗斯电影代表作,喜剧片《伊凡雷帝改行》。该片拍摄于1973,由著名导演列昂尼德·伊奥维奇·盖达伊执导。影片取材于米哈伊尔·阿方纳西耶维奇·布尔加科夫于1934年创作的剧本《伊万·瓦西里耶维奇》。剧本很有意思,可惜未能搬上舞台。但是电影巨匠列昂尼德· 伊奥维奇向伊万·瓦西里耶维奇》伸出了援助之手。使这部喜剧获得了真正的舞台成就。布尔加科夫剧本的情节线索,使用了大量光彩夺目的幽默元素。

本片有两个情节线索。一个是莫斯科发明家制造出了时间机器并将伊凡雷帝带到了当代(即1934年)。同样将一个同伊凡雷帝长得一模一样的人带回到过去。在这次旅行中发生了汗多奇怪和有趣的事情。另一个情节线是决裂与和解的故事.

这个喜剧如同一场一流的假面舞会,使现实和虚构之间的界限变得模糊不清。影片的有趣之处在于把人物都变成他们自己的对立面。 舒里克的妻子济娜为我们揭示出一个朝三暮四的演员的形象——她抛弃了自己的丈夫,但是在影片的结尾我们看到的却完全不同—— 一个戴着眼镜的、谦逊的、不错的家庭主妇和忠实妻子的正面形象。小偷米洛斯拉夫斯基变成了一个忠诚的爱国者,沙皇则被塑造成了一个典型的社会活动家布莎。我们在历史课本上看到的那个伊凡雷帝的君形象,变得公正甚至有趣了。甚至连小执事费奥方也不再戴着皇冠招摇了。

当然,让主人公用另一个角色和自己进行对照。使人们看到他们的真面目,这才是本片的主旨。这里暗含讽刺意味,首先对因循守旧的苏联社会进行了批判。

影片《伊凡雷帝改行》是一部真正的俄罗斯电影。除了精彩的幽默,还包含着神话故事的成分。 我们大家知道,神话故事不仅要有情节,而且总会蕴含着道德观念。亦即用神话故事可以说出无法直接说出的话。虽然情节是喜剧,但是也表现出了俄罗斯人所具有的独特的世界观,它迫使我们直面自我,审视自己的灵魂并且回答一个永恒的哲学命题——我们是谁。

票数:
什么是“我顶”?
点击数:    评论数:
本文章引用通告地址(TrackBack Ping URL)为:
本文章尚未被引用。
发表评论
大 名:
(不填写则显示为匿名者)
网 址:
(您的网址,可以不填)
标 题:
内 容:
请根据下图中的字符输入验证码:
(您的评论将有可能审核后才能发表)
和讯个人门户 v1.0 | 和讯部落 | 客服中心