载入中
自定义HTML载入中... loading
[转贴]如何用SDLX翻译一个文件(图解教程) [转贴 2008-04-12 18:09:58]  删除... 
字体变小 字体变大

如何用SDLX翻译一个文件(图解教程)
 
1、首先“开始>程序”中打开SDLX程序
500)this.width=500" border=0 dypop="按此在新窗口浏览图片">

2、“翻译”菜单“选择”翻译一个文件“

500)this.width=500" border=0 dypop="按此在新窗口浏览图片">

3、弹出设置窗口，设置好”语言“，要翻译的文件，及使用的翻译记忆
(本例中，我们先暂时不设置它，在”编辑“程序中我们再设置)

500)this.width=500" border=0 dypop="按此在新窗口浏览图片">

500)this.width=500" border=0 dypop="按此在新窗口浏览图片">

按此在新窗口浏览图片500)this.width=500" border=0>

按此在新窗口浏览图片500)this.width=500" border=0>

IP 地址: 已登录   来自: 已登录    返回顶部
第 2 楼
  2007-11-09, 10:04 上午
fangke 离线，最后访问时间: 2008-3-25 8:43:24 fangke

发帖数前10位

连长
等级: 连长
注册: 2007年10月15日
积分: 164
精华: 0
发贴: 141
Re: 如何用SDLX翻译一个文件(图解教程)
 

4、好了，我们可以确定，SDLX程序就开始导入，之后就进入我们正常翻译文件的窗口“思迪编辑程序”
500)this.width=500" border=0 dypop="按此在新窗口浏览图片">


5、我们可以通过”工具>选项“，在各选项卡对各种翻译需要进行的设置打好选项。

按此在新窗口浏览图片500)this.width=500" border=0>

按此在新窗口浏览图片500)this.width=500" border=0>

按此在新窗口浏览图片500)this.width=500" border=0>

IP 地址: 已登录   来自: 已登录    返回顶部
第 3 楼
  2007-11-09, 10:06 上午
fangke 离线，最后访问时间: 2008-3-25 8:43:24 fangke

发帖数前10位

连长
等级: 连长
注册: 2007年10月15日
积分: 164
精华: 0
发贴: 141
Re: 如何用SDLX翻译一个文件(图解教程)
 
6、然后我们可以打开“翻译记忆”和“术语库”

500)this.width=500" border=0 dypop="按此在新窗口浏览图片">


7、我们先打开“翻译记忆”

按此在新窗口浏览图片500)this.width=500" border=0>

按此在新窗口浏览图片500)this.width=500" border=0>

按此在新窗口浏览图片500)this.width=500" border=0>

IP 地址: 已登录   来自: 已登录    返回顶部
第 4 楼
  2007-11-09, 10:07 上午
fangke 离线，最后访问时间: 2008-3-25 8:43:24 fangke

发帖数前10位

连长
等级: 连长
注册: 2007年10月15日
积分: 164
精华: 0
发贴: 141
Re: 如何用SDLX翻译一个文件(图解教程)
 
8、然后再打开“术语库”

500)this.width=500" border=0 dypop="按此在新窗口浏览图片">

按此在新窗口浏览图片500)this.width=500" border=0>

按此在新窗口浏览图片500)this.width=500" border=0>


9、好了，我们现在就可以翻译了

500)this.width=500" border=0 dypop="按此在新窗口浏览图片">
IP 地址: 已登录   来自: 已登录    返回顶部
 第 1 页

标签: 计算机辅助翻译 进入计算机辅助翻译吧  
票数：
我顶
什么是“我顶”？
[收藏到我的网摘]
[推荐] | [评论] | [举报] | [打印]
点击数:    评论数:
本文章引用通告地址(TrackBack Ping URL)为:
本文章尚未被引用。
和讯个人门户 v1.0 | 和讯部落 | 客服中心